Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Edom zeide tot hem: Gij zult door mij niet trekken, opdat ik niet misschien met het zwaard uitga u tegemoet! |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱדֹ֔ום לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃ |
| AC | יח ויאמר אליו אדום לא תעבר בי--פן בחרב אצא לקראתך |
| ASV | And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee. |
| BE | And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword. |
| Darby | But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
| ELB05 | Aber Edom sprach zu ihm: Du sollst nicht bei mir durchziehen, daß ich dir nicht mit dem Schwerte entgegenrücke. |
| LSG | Edom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée. |
| Sch | Der Edomiter aber sprach zu ihnen: Du sollst nicht durch mein Land ziehen, sonst will ich dir mit dem Schwert entgegentreten! |
| Web | And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
